«Darázstészta Ezmiez? »

Verses találgatósdi — XI. forduló (megfejtve)

2010. aug. 10.2010. aug. 10. 8:00 - írta: 979
Kategóriák: játék
Címkék: irodalom, játék, vers

A következő forduló feladványa az alábbi (most nem adok segítséget):

Ha esetleg netán-talán nem sikerülne még ma megfejteni, várom a betű-kéréseket, hogy holnap reggel mivel bővítsem ki a verset.

----

Nos, ez elég nagyfokú naivitás volt részemről, mármint, hogy esetleg nem sikerül elsőre megfejteni. De, sikerült, és ismét Modulkának, aki így továbbra is magabiztosan vezet mindenki más előtt.

A vers pedig (magyarul):

Janus Pannonius: Pannónia dicsérete

Eddig Itália földjén termettek csak a könyvek,
S most Pannónia is ontja a szép dalokat.
Sokra becsülnek már, a hazám is büszke lehet rám,
Szellemem egyre dicsőbb, általa híres e föld!

A következő feladvány szerdán reggel jön.



  • 1.  modulka 2010. 08. 10. 8:05

    Janus Pannonius: Pannónia dicsérete



  • 2.  Andreas 2010. 08. 10. 8:23

    Quae legerent omnes, quoniam dabat Itala tellus,
    Nunc e Pannonia carmina missa legit. (eddig ment fejből)
    Magna quidem nobis haec gloria; sed tibi maior,
    Nobilis ingenio, patria facta, meo.

    Így lehet, hogy nehezebb lett volna :)



  • 3.  979 2010. 08. 10. 16:21

    MODULKA: bár mindketten tudjuk, azért nyilvánosan is közlöm, hogy igen, az.

    ANDREAS: ezek szerint nem.


A szövegben nem lehet HTML-t használni, a linkeket pedig automatikusan aláhúzzuk. Az email cím megadása kötelező, de az oldalon nem jelenik meg. Ha van freeblogos felhasználóneved, itt bejelentkezhetsz.